Los supervivientes del naufragio del “Príncipe de Asturias”

El vapor Príncipe de Asturias era un moderno buque trasatlántico de la naviera riojana ‘Pinillos’.

En la travesía Barcelona – Buenos Aires, cargado entre otros, con 20 estatuas de bronce (regalo de la colonia española de Buenos Aires al pueblo argentino), 40 000 libras esterlinas en oro, 193 tripulantes y 395 pasajeros y ya en la costa Brasileña, el día 5 de Marzo de 1916, realizó una ruta alterada circunvalando por el norte la isla dos Búzios.

Siendo noche cerrada de niebla, lluviosa, con una mar gruesa y vientos del sudoeste, y no pudiendo vislumbrar el faro de Punta do Boi, colisionaron a las 4.25 h, con los arrecifes de la Ponta de Pirabura. El violento choque desgarró el doble fondo del trasatlántico de proa a popa. La brusca entrada en la sala de calderas provocó varias explosiones que dejaron al buque sin energía eléctrica. Los alojamientos de la segunda y tercera clase comenzaron a arder debido a las explosiones internas. El laberinto de corredores y escaleras que configuraban la habilitación del pasaje se convirtió en una ratonera en la cual quedaron atrapados la mayor parte de los pasajeros. Sólo se pudo arriar un bote salvavidas, que consiguió librarse de las amarras a tiempo, llevando 17 personas. Las otras 109, que también conseguirían escapar, lo hicieron agarradas a los escombros que flotaban. Muchos fueron arrastrados contra las rocas del acantilado de Ilhabela.

Apenas transcurrieron cinco-diez minutos entre el choque y el hundimiento. De los 588 pasajeros y tripulantes sólo sobrevivieron 143: 57 pasajeros y 86 tripulantes. En total, 445 muertos.

Se cuenta que enseguida, después del accidente, un grupo de habitantes de la región, inició un saqueo desenfrenado, sin respetar siquiera el cuerpo de las víctimas. Cuando por allí llegó el batallón de Capitanía de Puertos, nada quedaba por hacer. Solo improvisar un cementerio en el lugar, conocido como Serraría, hoy encubierto por la arena.

Los destrozos de El Príncipe de Asturias, dinamitados por los buscadores de tesoros, están alojados a 35 m. de la costa, en un trecho cuya profundidad varía de 38 a 54 m. (23° 56” S, 45° 58” O) y es frecuentado por vientos fortísimos en la superficie y por dos corrientes en el fondo.

Tripulantes supervivientes:

Rufino Onzain y Urtiaga, 24, segundo oficial
Alfredo de Dorda, 24, cuarto oficial
Romualdo Carmona, 18, agregado
Dr. Francisco Zapata, 27, médico
Manuel Zalagaray, 26, praticante
Francisco Cotando, 28, primer telegrafista
Luis Estelles, 27, . segundo telegrafista
Ramón Artaza, 28, segundo maquinista
Bonifacio Artechae, 24, quinto maquinista
Antonio Larrabe, 21, sexto maquinista
Gregorio Siles, 38, eletricista
Joaquin Caste, Segundo sobrecargo
Antonio Linares, Timonel
Joaquin Sánchez, Timonel
Sebastian Garburo, barbero de primera clase
Fernando Cisa, músico
José Plá, panadero.
Joaquin Cruz, 45, enfermero
Manuel Saenz, enfermero
Manuel Vilasó, contramestre
Domingos Crespo, guardián
Antonio Gomez, pañolero.
José Vives, pañolero.
José San Antonio, carpintero.
Vicente Mingot, sereno
Buenaventura Roses, cantinero
Tomás Casanova, cantinero
Antonio J. Noceda, cantinero
Juan Selleras, tercer cocinero
Nicasio Ibargengoitia, frigorista.
Vicente Mancho, marinero.
Diego Rodrigues, marinero.
Pedro Moreno, mozo.
Jacintho Linares, mozo.
Diego Iglesias, mozo.
Juan Gregorio, mozo.
Miguel Llorca, mozo.
Juan José Martinez, mozo.
José Lopez, mozo.
Vicente Navarro, mozo.
Eugenio Gomez, engrasador.
José Pazos, engrasador.
Juan Rodrigues, engrasador.
José Hernandez, fogonero.
Eduardo Ribas, fogonero.
Amelio Soler, fogonero.
Francisco Sabio, fogonero.
Juan Pitalúa, fogonero.
Antonio Jalencas, fogonero.
Genaro Canudas, fogonero.
Joaquin Garcia, fogonero.
Francisco Gonzalez, fogonero.
Antonio Paredes, fogonero.
Matias Rodrigues, fogonero.
Diego Garcia, fogonero.
José Manzanares, palero.
Manuel Ramos, palero.
Francisco Navarrete, palero.
Bernardino lbarrez, palero.
Joaquin Pérez, palero.
José Canovas, palero.
Rogelio Parra, palero.
José Antonio Guinet, palero.
Juan Prepar, palero.
Manuel Gasulla, palero.
Antonio Guerrero, palero
Pedro Martínez, camarero
José López Ortega, camarero
Modesto Ortiz, camarero
Buladio Vilavendieli, camarero
Salvador Padreño, camarero
Francisco Rodriguez, camarero
José Domingos, camarero
Alejandro López, camarero
Elias Santamaría, camarero
Luiz Romero, camarero
Antonio Oliver, camarero
José Marín, camarero
Antonio García, camarero
Modesto Castelmi, camarero
Salvador Vasquez, camarero
Antonio Moraes, camarero
Jaime Ortea, camarero
Juan Alvarez, camarero
José Tapias, camarero
Manuel López, camarero
Emilio Garcia, camarero
Francisco López, camarero

Lista de pasajeros del Trasatlántico Español Príncipe de Asturias
en su último viaje. La cifra junto a algunos nombres es la edad del pasajero.

Primera clase

Carl F. Dickmann, 44 años, norteamericano
Enrique Nicholl, 47, inglés
Rafaelle Ottoni, 51, italiano
Rafaelle Ottoni Jr., 20, argentino
Jorge.Ottoni
Giusti Ottoni
Leonardo M. Ordoqui, 30, uruguayo
Angel Ibarguren Fernandez
Josefina Ibarguren Fernandez
Zulina Ibarguren Fernandez
Fernando Pérez Gomez
Márgarita Gardey de Pérez
Sugana Pérez-Gardey
Juan Pérez-Gardey
Fernando Pérez-Gardey
Francisco Espeleta
Francisco Jauregui
Ceciliá Urtiaga
Ignacia Jauregui.
Paulo Jauregui.
Juan Jauregui.
Carmen Jauregui.
Marcial Aguirre
Segundo de Aguirre
Benita de Aguirre
Manuel de Aguirre
Maria Luisa de Aguirre
Carmen de Aguirre
Asuncion de Aguirre
Ana Gonzalez Michel
Cesar Martinez
Siridion Martinez
Luis Descott Jordan
Pedro N. Arias
Emilio Sola Pons
Jose Santamaria de Abalde
Berta Garcia de Santamaria
Angela Sandina
Viuda de Martinez
Luisa Dormillet
Guilherme Eguiguren
Sila Silva de Más
Juan de Más y Pi
Roberto Mogicose Brovide
Francisco Chiquirrin
Ana Alsina de Chiquirrin
J. Miguel Patricio Alsino
Aurelio Mirondo
Santiago Caparros
Juan Antonio Ruiz Vigil
Antonio F. Belaunde, 51

Segunda clase

Paulo Cirruino
Rafael Sicino
Marina Vidal, 26
Ceferino Bergonci
Miguel Salarmendi Baludi
José Martins Vianna, 20, brasileño
Angela Forni
Francisco Villaranda Mansa
Felicia Villaranda
Julian Aguirre Asigorriaga
Homero Inchaustieta, 21
Alejandro Poma
Candido Arfestaván, 38
Emiliano Forniels Martin, 20, paraguayo
José Solá Pujol, (pianista catlán de gira)
Luciano Unda, 34
Maria Elena W. de Unda, 29, argentina
José Lara Purizabal
Maria Basañez de Lara
Edelmira Lara Basañez, 5
Francisco de la Peña
Cecilia Peña de la Peña
Alicia Dosute
Leopoldo Monche Francis
José Gonzalez
Pedro Azcárate
Cesareo Azcárate
Maria del Carmen González
Rafael Aguirre
Martin Nurtado
Jaime Grabulosa, 33
Carlos Machi
Ricardo Sanz Tomas
Ricardo Sanz Cortez
Adolfo Garijo Mayor
Lucilia Rodrigues Gonzalez, 30, mexicana
Eimilio Sacabaglio de Mache
Conrado Estrada
Manuel Gomez Guerrero
Enrique Gomez García
Gayetano Campo Magrans
Francisco Carnicero Fernandez
Dolores Domingo Colonna
Francisco Morales Quemada
Saturnino Casado de Morales, 29
Luis Sola Gonzalez
Antonio Pano Pí
Juan Pascual y Pont
David Garijó Gomara, 31
Luis Echevarria
Aniceta Martinez Plezo
Cesar Montes de Ocam
Semba Azza
Manuel Inda
Carmen Iglesias
Pedro Alberto Rava, 19, argentino
Fernando Ascasiba
Miguel Balmas Jordana
Cohen Moisés
Genaro Casanueva, 35, peruano
Alfredo Bauma
Manuel Mon Buchaco
Isabel Codina de Felipe
Teresa Felipe Codina
Tomas Gil y Mas
Juan Otano Villanueva
Juan José Perez
Victorino Soler Sanchez
Remigio Dargalo
Agustina Montaner Carnicero
Maria Luisa Bugue
Manuel Marti Villaplana, 30
Francisco Cosme Mora
Catalina Perez de Mora
Francisco Cosme Perez
Carmen Cosme Perez
Eusebia J. de Guerra
Felipo Guerra
Sofia Marcial de Ceinos
Juan Antonio Ceinos
Carlos Lopez Naguil
Ferraro Garcez Naguil
Miguel Ginet Giner
Teresa Anglada Giner
José M. Sanz
Tomás Patricio
Paulo Duran
Fernando Misa Mena
José Gonzalo Alvarez

Supervivientes segunda clase

padre Eugenio Sisino, 38, italiano
Federico Loreno, 28
Juan Devesa, 24
Salvador Gonzalez, 31
Felipa Gaspar Blanco, 31

Tercera clase

Agustino Valerio
Enrique Ribas
Joao Lima
Luisa Navet
Sultana Djian
Madeleine Melanie
Neuriette Casademón
Arturo Aracena
Armando Pascual
Joaquin Vergeli
Catalina Gonzalez
Salvador Mayoral(Y dos hijos)
Maria Abrahan(y un hijo)
Delfin Mer
Benito Baella
Juan Yungani
Felix Canela
Ramón Prat
Carmen Martinez
Carmen Torné
Eugenio Nieto
Amparo Ciria
José Ollé
Pedro Barret, 41
Lorenzo Aguirre
Maria Escandell
Pedro Mari
Josefa Alviso
Ignacio Rodriguez
Pilar Manzanares
Maria Vive
Miguel Vive
José Serrano, 22
Jeronimo Cortez
Paulina Jaén
José Broto
Sabina Bosch(Y un hijo)
José Miró
Esposa
Casimiro Saenz
Esposa
Marcos Saenz
José Guillamet, 28
José Balaguero
Pascacio Rodriguez
Carmelo Irazola
José Ormazábal
Pedro Ramos
Francisco Sabatel
José Pano, 30
Bartolomé Rias
Valeriano Adrián
Antonio Carrio
Pedro Navarro
Carmen Sanchez(Y un hijo)
Pedro Oliver
José Zurita (Y siete familiares)
Cristobal Calafat
José Badia
Bartolomé Roselló
Florencio Benito
José Martínez
Dolores Pérez(y una hija)
Miguel Martinez
Esposa
David Martinez
Esposa
Vicente Ferriz
Carmen Fernandez, 33
José González
Vicente Ortuño
Serafin Compani(Y dos hermanos)
Manuel Castillo
Amparo Belleseter
José Rosa
Francisco Segui
Salvador Barber, 29
Miguel Mena, 21
Pedro Ruiz
Nicolas Ruiz
Antonio Franco, 10, argentino
José Franco
Ricardo Rodriguez
Isabel Garcia (Y dos hijos)
lsabel jorda (Y una hija)
Jesus Perales
Salvador Capellino, 26
Francisco Cuesta
Francisca Arbolea
Miguel Pérez
José Rodriguez
José Torres
Juan Pena
Alfredo Carmona
Fernando Usero
Fernando Martin
Gaspar Morilla
Juan Aguillar

Ana Sanchez
Manuel Morales
Ventura Martinez
José Garcia(Y un hijo)
Félix Garcia
Juan González
Encarnacion Perez (Y dos hijos)
Francisca Bueno (Y dos hijos)
Josefa Molina(Y tres hijos)
Herminia Alcausa (Y un hijo)
Maria Jimenez
Evangelino Ortega
Antonio Jaime
Esposa
Elisa Ruiz (Y tres hijos)
Josefa Sabaté (Y una hija)
Dolores Lucena (Y cinco hijas)
Manuel Morente
Esposa (Y dos hijas)
Maria Liñan (Y una hija)
Juan Ramirez
Vicente Diaz, 16
José Lopez, 17
Josefa Fernandez
Rafael Lozano
Francisco Salmoral
Ricardo Reges
Esposa y varios hijos.
Hermenegildo Hernandez
Fernando Romero
Francisco Romero
Celestina Garcia(Y una hija)
Aurora Sanchez, 18
Rodrigo Sanchez
Catalina Garcia
Luis Tallafico
Federico Lazaro
Esposa
Rosario Hernandez
José Monsech
Francisco Monsech
Nicolás Palomo
Santiago Alonso, 36
Manuel Miranda

Supervivientes de tercera clase

Ricardo Rodriguez, 29
Pedro V. Ruiz, 18
José Raiaguero, 43
José Badie, 31
Francisco Salatre, 34
José Ferras, 18
Adolfo Grandra, 24
Miguel Rannis, 23
Alfredo Garrigas, 21
Fernando Veno, 33
Antonio Jovine, 30
Consuelo Trazala, 26
José Almosabal, 56
xx Garcia, 3
Jacinto Hinares, 26
Francisco Fernandez, 33
Antonio Contreras, 21
Juan Beira, 35
Ramón Hernandez
Juan Hernandez, 3

Historial vapor “Príncipe de Asturias”
Astillero Russell & Co., Kingston Yard Port Glasgow
Tipo Transatlántico
Operador Naviera Pinillos
Puerto de registro Cádiz
Botado 30 de abril de 1914
Viaje inaugural 16 de agosto de 1914
Baja 5 de marzo de 1916
Destino hundido
Características generales
Desplazamiento 16 500 t
Eslora 160 m
Manga 20 m
Puntal 10 m
Propulsión • 2 maquinas D. Rowan & Co. alternativas gemelas de cuádruple expansión
• 2 hélices
Velocidad 18 nudos a 150 r.p.m.
Capacidad • 1ª clase: 150
• 2ª clase económica: 120
• Sollados de emigrantes: 1.500

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s